arabe → français
سكان en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
سكان كندا الأصليين
Aborigène canadien
وكان المهاجمان من سكان غزة.
Les deux assaillants habitaient Gaza.
رابطة رفاه سكان منطقة بوفالون
Association internationale de psychologie appliquée
هربت مدمينة. احتمى سكان جيبيم.
Madména se disperse, Les habitants de Guébim sont en fuite.
ويمثل سكان اﻹقليم تباينا شاسعا.
La situation démographique du territoire est très diversifiée.
سكان الأحياء الراقية وسكان العشوائيات
Résidents des quartiers chics et des bidonvilles
ولم يطرد اشير سكان عكّو ولا سكان صيدون واحلب واكزيب وحلبة وافيق ورحوب.
Aser ne chassa point les habitants d`Acco, ni les habitants de Sidon, ni ceux d`Achlal, d`Aczib, de Helba, d`Aphik et de Rehob;
وهو يعتمد على نسبة عدد سكان كل دولة عضو إلى مجموع سكان جميع الدول الأعضاء.
Ce facteur est fonction de la part de la population de chaque État Membre dans la population totale des États Membres.
وتزيد النسب المئوية للنساء من سكان الريف عنها بين سكان المناطق الحضرية بدرجة طفيفة.
La part de pourcentage des femmes dans la population rurale est légèrement supérieure à ce qu'il est en milieu urbain.
زبولون لم يطرد سكان قطرون ولا سكان نهلول فسكن الكنعانيون في وسطه وكانوا تحت الجزية.
Zabulon ne chassa point les habitants de Kitron, ni les habitants de Nahalol; et les Cananéens habitèrent au milieu de Zabulon, mais ils furent assujettis à un tribut.
والواقع أن عدد سكان اليمن يتجاوز عدد سكان كافة البلدان الأعضاء الستة في مجلس التعاون الخليجي مجتمعة.
En fait, la population yéménite est supérieure à la population totale des six États membres du CCG.
ففي عام 1900 كان سكان أوروبا يشكلون ربع تعداد سكان العالم. وبحلول عام 2060 قد تنحدر النسبة إلى 6% من سكان العالم ـ بل إن ما يقرب من ثلث سكان أوروبا آنذاك سوف تتجاوز أعمارهم خمسة وستين عاماً".
D’ici à 2060, elle n’en représentera peut-être plus que 6% - et près d’un tiers d’entre eux auront plus de 65 ans. »