Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

رِضَا en français

satisfaction
رِضَا
Prononciation
riḍā
Arabizi
riDa
Nature
nom · masculin
Racine
ر ض ي

Comment l’employer

"رضا" désigne le sentiment d’être content ou satisfait. Il s’emploie pour parler de l’état d’esprit d’une personne après un événement positif ou d’une situation agréable.

Phrases d’exemple

  • شعرت بالرضا بعد إنجاز المشروع.

    shaʿartu bil-riḍā baʿda injāz al-mashrūʿ.

    J'ai ressenti de la satisfaction après avoir terminé le projet.

  • رضا الناس هو هدفنا الأساسي.

    riḍā al-nās huwa hadafunā al-asāsī.

    La satisfaction des gens est notre objectif principal.

  • هو يعيش في حالة من الرضا الدائم.

    huwa yaʿīshu fī ḥālatin min al-riḍā al-dāʾim.

    Il vit dans un état de satisfaction permanente.

Questions et réponses

Comment différencier "رضا" de "سعادة"?

"رضا" est plus lié à la satisfaction d’un besoin ou d’une attente, tandis que "سعادة" désigne un bonheur plus général.

Peut‑on dire "être plein de رضا"?

On dit plutôt "être plein de satisfaction" ou "être très satisfait"; "plein de رضا" n’est pas idiomatique.

Mots et expressions liés

Mis à jour le