arabe → français
سعادة en français
- Prononciation
- saʿādaẗ
- Arabizi
sa3ada- Nature
- nom · féminin
- Pluriel
- سَعَادَاتٌ saʿādāt
- Racine
- س ع د
Comment l’employer
«سعادة» désigne le sentiment de joie profonde, le bonheur. C’est un nom féminin utilisé tant pour le bien‑être personnel que pour souhaiter à quelqu’un (« سعادة ! »).
Phrases d’exemple
-
سَعَادَةُ الطُّفُلِ مَفْرُوحَةٌ.
saʿādatu al-ṭufuli mafrūḥatun.
Çocukların mutluluğu sevinçlidir.
-
أَتَمَنَّى سَعَادَةً لَكُمْ جَمِيعًا.
atamannā saʿādatًا lakum jamīʿan.
Hepinize mutluluk dilerim.
-
سَعَادَةُ العَمَلِ تَجْلِبُ النَّجَاحَ.
saʿādatu al-ʿamali tajlību al-najāḥa.
İş mutluluğu başarı getirir.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
سعادة المدير العام
Monsieur le Directeur général,
سعادة الأمين العام،
Monsieur le Secrétaire général,
سعادة السيد ألان روك
M. Christopher Fitzherbert Hackett
سعادة السيد يوهان س.
États d'Europe occidentale et autres États: Belgique S.E.
"سعادة الممثل الدائم،
Monsieur le Représentant permanent,
سعادة السيد عمر زنيبر
Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire
سعادة السيدة بوليت أ.
États d'Europe orientale: Pologne S.E.
سعادة السيد كوفي عنان
Glossaire des termes techniques
سعادة السيد أندرزي توبيك
États d'Amérique latine et des Caraïbes: Bahamas S.E.
سعادة السيد أندريي توبيك
États d'Amérique latine et des Caraïbes: Bahamas S.E.
سعادة السيد ستانيسلاس كامانزي
M. Stanislas Kamanzi
سعادة السيد كارلوس ماغارينيوس
M. Carlos Magariños
Mots et expressions liés
Mis à jour le