Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

خيار en français

choix
خِيَار
Prononciation
khiyār
Arabizi
khiyar
Nature
nom · masculin
Racine
خ ي ر

Autres sens

  • خِيَار khiyār — concombre · concombre

Comment l’employer

«خيار» a deux sens courants : au sens de «choix» (décision) et, plus rarement, comme le légume «concombre». Le mot est masculin et son pluriel est «خيارات».

Phrases d’exemple

  • لَدَيّ خِيَارٌ أُفَضِّلُهُ.

    ladayya khiyārun ufaḍḍilu-hu.

    J’ai un choix que je préfère.

  • أَكَلْتُ خِيَارِ الْمَاءِ

    akaltu khiyāra al‑māʾi

    J’ai ! J’ai ? … 

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

لا خيار

Aucune sélection

أضف خيار

Ajouter une option

خيار النص

Options du texte

خيار جديد

Nouvelle option

خيار الهند

L\u0027option indienne

خيار الاسم

Noms de l' option

خيار المغرب

L’option marocaine

خيار ساركوزي

Le Choix sarkozien

خيار الطابعة

Options de l' imprimante

مزدَوج - خيار

Recto-verso - Option

خيار الدبلوماسية

L’option diplomatique

خيار مزدَوج - خيار

Option recto-verso - Option

Questions et réponses

Comment distinguer le sens «choix» du sens «concombre»?

Le contexte indique le sens : «choix» avec des verbes comme choisir, «concombre» avec des verbes de cuisine.

Quel est le pluriel de «خيار»?

Le pluriel est «خيارات».

Mots et expressions liés

Mis à jour le