arabe → français
خيار العرض en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
الـ عمود s العرض IF خيار هو مؤكّد.
La largeur de la colonne pourra être redimensionnée si cette option est cochée.
مكّن خيار IF إلى جانب نسبة من صورة إذا ممكن حد العرض بوصة نسبة مئوية من صورة حجم حد العرض بوصة بكسلات.
Activer cette option si vous souhaitez préserver la proportion de l'image. La largeur de la bordure sera en pourcentage de la taille de l'image, sinon la largeur sera en pixels.
فإذا تخلف مقدم العرض الفائز عن إبرام عقد الاشتراء، يكون هناك خيار واحد هو اتاحة الفرصة للجهة المشترية لكي تتفاوض مع مقدمي العروض الآخرين.
Si l'adjudicataire ne conclut pas le marché, une possibilité serait de permettre à l'entité adjudicatrice de négocier avec les autres soumissionnaires.