arabe → français
حُبّ en français
- Prononciation
- ḥubb
- Arabizi
7obb- Nature
- nom · masculin
Autres sens
- حُبّ ḥubb — amour de · amour de
Comment l’employer
Le mot 'حب' (ḥubb) est le terme le plus courant pour 'amour' en arabe. Il peut désigner l'amour romantique, familial, ou même l'amour d'une chose ou d'une activité. Il est souvent utilisé dans la poésie et la littérature.
Phrases d’exemple
-
الحُبُّ أَجْمَلُ شُعُورٍ فِي الْحَيَاةِ.
al-ḥubbu ajmalu shuʿūrin fī al-ḥayāti.
L'amour est le plus beau sentiment de la vie.
-
أَظْهَرَ حُبًّا كَبِيرًا لِعَائِلَتِهِ.
aẓhara ḥubban kabīran li-ʿālatihi.
Il a montré un grand amour pour sa famille.
-
حُبُّ الْوَطَنِ مِنَ الْإِيمَانِ.
ḥubbu al-waṭani mina al-ʾīmāni.
L'amour de la patrie fait partie de la foi.
Questions et réponses
Quelle est la différence entre 'حب' et 'عشق' ?
'حب' (ḥubb) est un amour général, tandis que 'عشق' (ʿishq) désigne un amour passionné, voire dévorant.
Peut-on utiliser 'حب' pour parler de l'amour des objets ?
Oui, on peut dire par exemple 'حب القراءة' (ḥubb al-qirāʾah) pour 'l'amour de la lecture'.
Mots et expressions liés
Mis à jour le