arabe → français
عشق en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
عشق آبادworld. kgm
Ashgabatworld. kgm
عشق أبادazerbaijan. kgm
Ağ cabə diazerbaijan. kgm
عشق العجز في ميزانية أميركا
Vive les déficits américains!
وهذا من بين الأسباب وراء عشق المصرفيين الدوليين للتنسيق الدولي.
C’est l’une des raisons pour laquelle les banquiers adorent la coordination internationale.
البرازيليبانيس أو البرازيليين في لبنان، حكاية عشق ووطن واغتراب مزدوج
Les “Brésilibanais” ou Brésiliens du Liban
السبب الآخر وراء عشق الأوروبيين لأوباما هو أنه يبدو أكثر من مجرد رجل أميركي.
L’histoire d’amour européenne avec Obama relève aussi du fait qu’il est perçu comme plus que juste un Américain.
لم يتوله الحكام السياسيون أيضاً في عشق تقنيات الاتصال الحديثة قَط، وذلك لأن النظام السياسي الذيحكموامن خلاله كانمتكيفاً مع التكنولوجيا القائمة.
Il faut dire que les dirigeants n’ont jamais été fervents de nouveauté dans le domaine des technologies de communication, car le système dans lequel ils règnent se plie à la technologie du moment.