arabe → français
محبة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
لتصر كل اموركم في محبة
Que tout ce que vous faites se fasse avec charité!
ولكثرة الاثم تبرد محبة الكثيرين.
Et, parce que l`iniquité se sera accrue, la charité du plus grand nombre se refroidira.
ادخلني الى بيت الخمر وعلمه فوقي محبة.
Il m`a fait entrer dans la maison du vin; Et la bannière qu`il déploie sur moi, c`est l`amour.
ومن لا يحب لم يعرف الله لان الله محبة.
Celui qui n`aime pas n`a pas connu Dieu, car Dieu est amour.
وفي التقوى مودة اخوية وفي المودة الاخوية محبة.
à la piété l`amour fraternel, à l`amour fraternel la charité.
خائنين مقتحمين متصلفين محبين للذات دون محبة لله
traîtres, emportés, enflés d`orgueil, aimant le plaisir plus que Dieu,
والرب يهدي قلوبكم الى محبة الله والى صبر المسيح
Que le Seigneur dirige vos coeurs vers l`amour de Dieu et vers la patience de Christ!
ولكني قد عرفتكم ان ليست لكم محبة الله في انفسكم.
Mais je sais que vous n`avez point en vous l`amour de Dieu.
فان هذه هي محبة الله ان نحفظ وصاياه. ووصاياه ليست ثقيلة.
Car l`amour de Dieu consiste a garder ses commandements. Et ses commandements ne sont pas pénibles,
واما ثمر الروح فهو محبة فرح سلام طول اناة لطف صلاح ايمان
Mais le fruit de l`Esprit, c`est l`amour, la joie, la paix, la patience, la bonté, la bénignité, la fidélité, la douceur, la tempérance;
ثم عاد يوناثان واستحلف داود بمحبته له لانه احبه محبة نفسه
Jonathan protesta encore auprès de David de son affection pour lui, car il l`aimait comme son âme.
وتعرفوا محبة المسيح الفائقة المعرفة لكي تمتلئوا الى كل ملء الله.
et connaître l`amour de Christ, qui surpasse toute connaissance, en sorte que vous soyez remplis jusqu`à toute la plénitude de Dieu.