ود en français

بكل ود،

Cordialement,

جوش روكسين من معهد الأرض وكلية ميلمان للصحة العامة بجامعة كولومبيا في نيويورك، ود.

Ils se sont accordés à dire que si les mesures voulues étaient prises et les capacités nécessaires renforcées, on pourrait mener immédiatement une action extrêmement salutaire.

الكاتب المفضل لدي هو ستيفين بينكر وأحب القراءة لكل من مالكوم جلادويل وأمين معلوف ود.

Mon écrivain favori est Steven Pinker mais j'aime aussi lire Malcom Gladwell, Amine Maalouf, Dr Ghazi Algosaibi et Anis Mansour.

بل لقد سعى إلى كسب ود أغلبية انتخابية تتألف من ناخبي المدن والضواحي الذي يتسمون بالتقلب.

Ce faisant, Koizumi s’est constituée une majorité électorale avec l’appui des populations urbaines et périurbaines.

19 - ثم أدلى كل من المتكلمين الرئيسيين التاليين ببيان: ام.اس.كابان وزير الغابات في إندونيسيا ود.

Les principaux orateurs ci-après ont aussi fait des déclarations: M. S. Kaban, Ministre des forêts de l'Indonésie; et M. Michael Ross, Professeur à l'Université de Californie à Los Angeles.

فقد خلفت هذه التصريحات انطباعاً بأن بريطانيا على استعداد لإذلال باكستان على الملأ من أجل كسب ود الهنود.

Elles ont laissé l’impression que la Grande Bretagne était prête à humilier publiquement le Pakistan de façon à se faire bien voir pas les Indiens.

43- السيد لالاه: ود أن يعود إلى تعريف الإرهاب والأنشطة الإرهابية وإلى التدابير التي يمكن اتخاذها تطبيقاً للقانون.

M. LALLAH souhaite revenir sur la définition du terrorisme et des activités terroristes et sur les mesures qui peuvent être prises en application de la loi.

يتعين على الساسة الديمقراطيين ألا يتخلوا عن ضمائرهم لمغازلة واكتساب ود مواطنيهم الذين قضت الأزمة مضاجعهم أو النظام الصيني.

Les responsables des démocraties ne doivent pas transiger avec leur conscience, pour plaire chez eux à ceux que l’économie angoisse, ou en Chine, au régime.

27- السيد ريفاس بوسادا: ود العودة إلى الأسئلة الثلاثة الأخيرة الموجودة على قائمة المسائل المعروضة والمتعلقة بحرية التعبير من أجل تحديد الغرض.

M. RIVAS POSADA souhaite revenir sur les trois dernières questions de la liste des points à traiter relatives à la liberté d'expression pour bien en préciser l'objet.

والواقع أن نفس المسؤولين الذين يتعاملون مع المواطنين الصينيين العاديين كما يتعامل السادة مع العبيد كثيراً ما يستحضرون سِحراً لا يقاوم لخطب ود المستثمرين الغربيين.

Ces mêmes dirigeants qui méprisent le Chinois ordinaire suscitent bien souvent une attirance irrésistible chez des investisseurs occidentaux courtisans.

وإذ يشير كذلك إلى مقرريه د إ - 7/1 المؤرخ 15 شباط/فبراير 2002 الذي إعتمد في كارتاخينا، كولومبيا، ود إ - 8/1 المؤرخ 31آذار/مارس 2004 الذي إعتمد في جيجو، جمهورية كوريا،

Rappelant en outre ses décisions SS.VII/1 du 15 février 2002 adoptée à Cartagena (Colombie) et SS.VIII/1 du 31 mars 2004 adoptée à Jeju (République de Corée),