arabe → français
حضر en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
حضر المؤتمر مئة و خمسون دبلوماسي.
Cent cinquante diplomates ont assisté au congrès.
43 - حضر ممثلو أربع دول اجتماعات للجنة.
Quatre États ont envoyé des représentants rencontrer les membres du Comité.
وقد حضر ذلك الاجتماع ممثلون من 18 بلدا.
A cette réunion ont participé les représentants de 18 pays.
وفي وقت لاحق، حضر كيفين دروس هذا الموضوع.
Kevin a donc suivi ces cours.
كما حضر الحلقة الدراسية تسعة مشتركون محليون.
Étaient présents également neuf participants locaux.
90 - حضر الدورة أعضاء اللجنة وعددهم 19 عضوا.
Les 19 membres du Comité ont participé à la session.
حضر الناشط الموريتاني مجدي أحمد المسيرة وكتب:
Mejdi Ahmed a participé à la manifestation et tweeté:
5- حضر جميع أعضاء اللجنة اجتماعاتها غير الرسمية.
Tous les membres du Comité ont participé à la réunion informelle.
ولما حضر يوم الخمسين كان الجميع معا بنفس واحدة.
Le jour de la Pentecôte, ils étaient tous ensemble dans le même lieu.
5- حضر الدورة السابعة والثلاثين جميع أعضاء اللجنة.
Tous les membres du Comité étaient présents à la trente-septième session.
كما حضر الدورة مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:
Y ont en outre assisté des observateurs des organisations internationales suivantes:
وقد حضر المؤتمر، في عداد من حضر، ٤٢ من البلدان الواقعة جنوب الصحراء الكبرى وستة بلدان من شمال افريقيا.
Ont notamment participé à cette conférence 42 pays d ' Afrique subsaharienne et six pays d ' Afrique du Nord.