arabe → français
جَميل en français
- Prononciation
- jamīl
- Arabizi
jamil- Nature
- adjectif · masculin
Autres sens
- جَمِيل jamīl — nice · gentil, aimable
Comment l’employer
Ce mot est très courant pour décrire quelque chose ou quelqu'un de beau, d'agréable à voir ou à entendre. Il peut aussi s'utiliser pour décrire une personne gentille ou une action louable.
Phrases d’exemple
-
هَذَا رَجُلٌ جَمِيلٌ.
hādhā rajulun jamīlun.
C'est un bel homme.
-
كَانَتْ لَيْلَةً جَمِيلَةً.
kānat laylatan jamīlatan.
C'était une belle nuit.
-
فِعْلٌ جَمِيلٌ مِنْكَ.
fiʿlun jamīlun minka.
C'est un beau geste de ta part.
Questions et réponses
Peut-on dire "جميلة" pour un homme ?
Non, "جميل" est la forme masculine et "جميلة" (jamīla) est la forme féminine. On utilise "جميلة" pour les femmes et les choses féminines.
Y a-t-il une différence entre "جميل" et "حسن" (ḥasan) ?
Les deux signifient "beau", mais "جميل" est souvent utilisé pour une beauté plus frappante ou une gentillesse, tandis que "حسن" peut décrire une beauté plus classique ou une bonne qualité.
Mots et expressions liés
Mis à jour le