Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

ثمانية en français

huit
ثَمَانِيَةٌ
Prononciation
thamāniyah
Arabizi
thamania
Nature
nombre
Racine
ث م ن

Comment l’employer

"ثمانية" désigne le chiffre 8. C’est un nombre cardinal utilisé seul ou avant un nom. En arabe, il ne s’accorde pas avec le nom qui suit.

Phrases d’exemple

  • عِنْدِي ثَمَانِيَةُ كُتُبٍ.

    ʿindī thamāniyat kutubin.

    J'ai huit livres.

  • سَاعَةٌ ثَمَانِيَةٌ فِي المَسَاءِ.

    sāʿatun thamāniyat fī al-masāʾi.

    Il est huit heures du soir.

  • الطَّائِرَةُ تَحْمِلُ ثَمَانِيَةَ رُكَّابٍ.

    aṭ-ṭāʾiratu taḥmilu thamāniyata rukkābin.

    L'avion transporte huit passagers.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

ابعد ثمانية

Huit en dehors

ثمانية الكبّة

huit de cœur

ثمانية السّبيتي

huit de trèfle

ثمانية البستوني

huit de pique

ثمانية الدّيناري

huit de carreau

ولذلك الميثاق ثمانية أهداف.

Ce pacte universel comprend huit objectifs.

هندسي ثمانية نقطة نجمStencils

Géométrique - Étoile à huit branchesStencils

بنو اطّير لحزقيا ثمانية وتسعون.

les fils d`Ather, de la famille d`Ézéchias, quatre-vingt-dix-huit;

ثمانية أعضاء من الدول الأفريقية؛

Huit membres représentant les États d'Afrique;

هندسي حاد ثمانية نقطة نجمStencils

Géométrique - Étoile pointue à huit branchesStencils

هندسي مقوّس ثمانية نقطة نجمStencils

Géométrique - Étoile incurvée à huit branchesStencils

25 - والأهداف الإنمائية للألفية ثمانية.

Les objectifs du Millénaire pour le développement sont au nombre de huit.

Questions et réponses

Comment dire "vingt‑huit"?

On combine "عشرين" (20) et "ثمانية" : "عشرون وثمانية" (ʿishrūn wa thamāniyah).

Est‑ce que "ثمانية" change au féminin?

Non, les nombres cardinaux ne varient pas selon le genre en arabe.

Mots et expressions liés

Mis à jour le