Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

تَفْسِير en français

exégèse
تَفْسِير
Prononciation
tafsīr
Arabizi
tafsir
Nature
nom · masculin
Pluriel
تَفْسِيرَاتٌ tafsīrāt
Racine
ف س ر

Autres sens

  • تَفْسِير tafsīr — explication · explication
  • تَفْسِير tafsīr — interprétation · interprétation

Comment l’employer

Le mot “تفسير” désigne l’interprétation d’un texte, surtout religieux (ex. le Coran). C’est un nom masculin; le pluriel est “تفسيرات”. On l’emploie pour parler d’une explication détaillée ou d’une exégèse.

Phrases d’exemple

  • قَرَأْتُ تَفْسِيرَ القُرْآنِ.

    qara'tu tafsīra al-qur'āni.

    Kur'an'ın tefsirini okudum.

  • يُقَدِّمُ العَالِمُ تَفْسِيرًا لِهَذِهِ الآيَةِ.

    yuqaddimu al-ʿālimu tafsīran li-hādhihi al-āyah.

    Bilim adamı bu ayeti bir tefsir sunuyor.

  • التَّفْسِيرُ يَسْتَغْرِقُ سَنَوَاتٍ طَوِيلَةً.

    al-tafsīru yastaghriqu sanawātin ṭawīlatan.

    Tefsir uzun yıllar alır.

Questions et réponses

Le mot “تفسير” est‑il toujours religieux ?

Il est surtout utilisé pour le Coran, mais on peut l’employer pour toute explication approfondie.

Comment former le pluriel de “تفسير” ?

Le pluriel régulier est “تفسيرات” (tafsīrāt).

Mots et expressions liés

Mis à jour le