arabe → français
تملك en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
فأن تملك جيناتك.
Vous êtes le propriétaire de vos gènes.
إنها تملك شكل وجه
Il avait une forme de visage.
رقعة نمط تملك قناة
Correctif du mode propriété du canal
أنت لا تملك خادم رسائل
Vous n'êtes pas propriétaire du serveur message
إلا أن المرأة لا تملك هذا الحق.
Or, la femme n'a pas ce droit.
تملك الذعر كل من كان على القارب.
Tous les passagers du radeau ont commencé à paniquer.
ويجب أن تملك تماما عملية التنمية.
Ils doivent s'approprier entièrement le processus de développement.
`1` تملك بالفعل الدعم التنظيمي؛ و
Il s'agit des suivantes:
بي تملك الملوك وتقضي العظماء عدلا.
Par moi les rois règnent, Et les princes ordonnent ce qui est juste;
ربما لا تملك صلاحيات قبول الاتصال.
Vous n'avez peut-être pas le droit d'accepter la connexion.
ولا تملك أوروبا أن تظل على الهامش.
L'Europe ne peut pas se permettre de rester à l'écart.
ولا تملك جمهورية فنزويلا البوليفارية قذائف تسيارية.
La République bolivarienne du Venezuela ne possède pas de missiles balistiques.