bulletin de vote en arabe

Le nom de M. Alexander Yankov sera donc supprimé du bulletin de vote.

ولهذا فــإن اســم السيد الكسندر يانكوف سيشطب من ورقة اﻻقتراع.

Tout bulletin de vote où plus d ' un nom aura été coché sera déclaré nul.

وأية بطاقة اقتراع تتضمن إشارة على أكثر من اسم واحد ستعتبر باطلة.

Tous les candidats dont le nom figure sur le bulletin de vote sont éligibles.

إن جميع المرشحين الذين تظهر اسماؤهم على ورقة اﻻقتراع يجوز انتخابهم.

On ne peut voter que pour le candidat dont le nom figure sur le bulletin de vote.

ولا يحق انتخاب أحد من غير المرشحين الذين ترد أسماؤهم في بطاقة الاقتراع.

Seuls sont éligibles les candidats dont les noms figurent sur le bulletin de vote.

10 - ولا يحق انتخاب أحد سوى المرشحين الذين ترد أسماؤهم في أوراق الاقتراع.

Seuls les candidats dont les noms figurent sur le bulletin de vote sont éligibles.

والمرشحون الذين تظهر أسماؤهم في بطاقات الاقتراع هم وحدهم الذين يجوز انتخابهم.

Tout bulletin de vote sur lequel plus de deux noms seront cochés sera déclaré nul.

وسوف تعتبـــر ﻻغيـــة بطاقات اﻻقتراع التي تتضمن تأشيرا على أكثـــر مـــن إسميـــن.

On ne peut voter que pour les candidats dont le nom figure sur le bulletin de vote.

وﻻ يمكن التصويت إﻻ لﻷسمــاء الواردة في بطاقات اﻻقتراع.

14. Seuls sont éligibles les candidats dont les noms figurent sur le bulletin de vote.

٤١ - والمرشحون الذين تظهر أسماؤهم في ورقات اﻻقتراع هم وحدهم الذين يجوز انتخابهم.

Tout bulletin de vote sur lequel plus de deux noms seront cochés sera déclaré comme nul.

وأي ورقة اقتراع تحتوي على أصوات لصالح أكثر من مرشحين إثنين ستعتبر باطلة.

Ce dont l'Irak a peut-être le plus besoin n'est pas un bulletin de vote mais un Atatürk.

وربما كان أكثر ما تحتاج إليه العراق الآن ليس صناديق الاقتراع، بل إلى شخص مثل أتاتورك.

En conséquence, tout bulletin de vote sur lequel seront inscrits plus d'un nom sera déclaré nul.

وأي بطاقة اقتراع تتضمن أصواتا لأكثر من اسم واحد تعتبر باطلة.