arabe → français

تصويت بالاجماع en français

vote à l'unanimité

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

3 - انتخب السيد والي (نيجيريا) رئيسا بالاجماع ودون تصويت.

M. Wali (Nigeria) est élu Président par acclamations.

3 - انتخب السيد علييف (أذربيجان) رئيسا بالاجماع ودون تصويت.

M. Aliyev (Azerbaïdjan) est élu Président par acclamations.

3 - انتخب السيد بوتاجيرا (أوغندا) رئيسا بالاجماع ودون تصويت.

M. Butagira (Ouganda) est élu Président par acclamations.

3- انتخبت السيدة شوب-شلنغ لمنصب نائبة للرئيسة بالاجماع ودون تصويت.

Mme Schöpp-Schilling est élue Vice-Présidente par acclamation.

5 - انتخبت السيدة علي (الجمهورية العربية السورية) والسيدة توميتش (سلوفينيا) والسيدة كارفالهو (البرتغال) لمناصب نائبات الرئيس بالاجماع ودون تصويت.

Mmes Ali (République arabe syrienne), Tomić (Slovénie) et Carvalho (Portugal) sont élues vices présidentes par acclamations.

5 - انتخب السيد كوديلكا (الجمهورية التشيكية) والسيد هارت (بربادوس) والسيد توسكانو (سويسرا) نوابا للرئيس، وانتخب السيد الشاهبي (اليمن) مقرِّرا، وذلك بالاجماع ودون تصويت.

MM. Koudelka (République tchèque), Hart (La Barbade) et Toscano (Suisse) sont élus vices présidents et M. Alshahibi (Yémen) est élu rapporteur par acclamations.

5 - انتخب السيد غوجادهور (موريشيوس) والسيدة رودريغيس (المكسيك) والسيد غيرتس (هولندا) نوابا للرئيس، وانتخب السيد عمر (بروني دار السلام) مقرِّرا، وذلك بالاجماع ودون تصويت.

M. Gujadhur (Maurice), Mme Rodriguez (Mexique) et M. Gerts (Pays-Bas) sont élus vices présidents et M. Umar (Brunéi Darussalam) est élu rapporteur par acclamations.