arabe → français
تحية en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
تحية احترام إلى جيمس وولفنسون
Un hommage à James Wolfensohn
تحية لاتحاد البحر الأبيض المتوسط
Deux hourras et demi pour l’Union pour la Méditerranée
إنها تحية دقيقة وملتزمة وحافلة بالأمل.
Il transmet ses salutations dans un esprit d'exigence, d'engagement et d'espoir.
ويا لها من تحية بهية حتى في أيام الضباب.
C'est un salut glorieux, même dans le brouillard.
لا توجد إضافة ودج تحية محمّلة. افحص الضبط.
Aucun module d'élément de bienvenue n'a été chargé. Vérifiez la configuration.
تحية وداع لمدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
Hommage d'adieu à l'Administrateur du PNUD
وأوجه تحية خاصة إلى قيادته والتزامه إزاء شعبه وبلده.
Je lui rends un hommage tout particulier pour la façon dont il a assumé ses fonctions et dont il était attaché à son peuple et à son pays.
هذا سيغيّر الخط المستخدم في تحية مدير الدخول. font for...
Ceci change la police utilisée pour le message de bienvenue du gestionnaire de connexion. font for...
وأوجه تحية خاصة الى القادة السياسيين على اتخاذهم هذه الخطوة الشجاعة.
Je rends un hommage sincère à leurs dirigeants politiques, qui ont pris cette mesure courageuse.
وهي تمثل أيضاً تحية تقدير وإجلال للتمكن الدبلوماسي والبراعة التفاوضية.
C’est aussi un hommage aux ressources diplomatiques et à l’art de la négociation.
ونحيي أيضا الأمين العام تحية حارة وهو يسعى جاهدا من أجل تنشيط الجمعية.
Il convient également de saluer chaleureusement les efforts que le Secrétaire général a déployés sans relâche afin de dynamiser notre Organisation.
وسيكون ذلك بمثابة أعظم تحية لذكرى ضحايا المحرقة وأعظم تكريم ليوم التذكر.
Cela constituera le plus important tribut à la mémoire des victimes de l'Holocauste et le moyen d'honorer la Mémoire de l'Holocauste.