français → arabe

transfert en arabe

تحويل

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

a Transfert.

(أ) نقل داخلي.

Transfert d'appel

تحويل المكالمات

Transfert terminé

اكتمل النقل

Transfert de postes

إعادة توزيع الوظائف

Transfert de droits

إحالة الحقوق

Transfert de sûretés

نقل الحقوق الضمانية

Modalités du transfert

شروط التحويل

Transfert de personnes

نقل الأشخاص

Transfert ajoutéComment

التحويل أضيفComment

Transfert de technologies

نقل التكنولوجيا

Ce transfert s ' accompagnera d ' un transfert correspondant de ressources.

وسيترافق نقل هذه المهام الى مكتب خدمات المشاريع مع نقل الموارد الﻻزمة.

Ce transfert de technologie pouvait être un transfert Nord-Sud ou un transfert Sud-Sud.

ويمكن أن يتحقق نقل التكنولوجيا هذا من الشمال إلى الجنوب ومن الجنوب إلى الجنوب.