arabe → français
تحقق الأداء en français
vérification de la performance
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وتحدد مؤشرات الأداء وسيلة قياس مدى تحقق النتائج المرجوة؛
Les indicateurs de performance précisent les moyens par lesquels on mesure les aboutissements;
(ب) أنشطة يُضطلع بها لقياس مدى تحقق النتائج (قياس الإنجازات المتوقعة باستعمال المؤشرات ومقاييس الأداء) بما في ذلك تتبع التقدم المحرز عن طريق الرصد؛
b) D'activités entreprises pour déterminer les résultats obtenus (mesure et suivi, au moyen d'indicateurs et d'autres critères, des progrès réalisés pour aboutir aux réalisations escomptées);