arabe → français
بارز en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
نقش بارز
Repoussage
بارز العظام:
Distance angulaire & #160;:
نقش بارز رأسي فقط
Repoussage vertical
نقش بارز أفقي فقط
Repoussage horizontal
نقش بارز أفقي ورأسي
Repoussage horizontal et vertical
نقش & بارز بعمق متغير...
Graver avec une profondeur variable
نقش بارز في كل الاتجاهات
Repoussage dans toutes les directions
ولنا مكان بارز بين المدافعين عن العالم الحر.
Nous avons joué un rôle proéminent parmi les défenseurs du monde libre.
وينبغي تعليق المعلومات على لوحة إعلان في مكان بارز.
L'information devrait aussi être affichée sur un tableau d'annonces bien visible.
عمالة الأطفال في البرازيل هي ظاهرة ذات طابع بارز في الريف.
Le travail des enfants au Brésil est un phénomène de nature éminemment rural.
71 - أوصي بإفراد دور بارز لمبدأ ''الملوث يدفع`` في الديباجة.
Il a été recommandé de mettre davantage l'accent dans le préambule sur le principe « pollueur-payeur ».
تعد أيضاً حياة نياماير الطويلة شيء بارز وهام في أذهان العامة.
La longévité de Niemeyer était aussi une des caractéristiques les plus présentes dans l'imaginaire populaire.