Tarjmaأكتب بالعربي

français → arabe

peu profond en arabe

بارز

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

A un niveau un peu plus profond, deux trames antinomiques alimentent le débat public sur la crise.

وعلى مستوى أعمق بعض الشيء، سوف نجد موضوعين متضاربين يتخللان المناقشة العامة فيما يتصل بالأزمة.

Le problème est un peu plus profond que nous ne voulons l'admettre maintenant, et, de nouveau, la Commission a l'obligation de rechercher conjointement des options qui nous permettront de progresser.

إن المشكلة تتجاوز قليلا ما نريد أن نرى حدوثه الآن، ومرة أخرى، يجب على اللجنة أن تبحث بطريقة مشتركة عن البدائل التي تمكنـنا من المضي قدما.