arabe → français
باتجاه en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
الرئيس باتجاه خروج
Tête tournée vers la sortie
تحرك باتجاه اليمين
Déplacer vers la droite
تحرك باتجاه الأسفل
Déplacer vers le bas
تحرك باتجاه اليسار
Déplacer vers la gauche
تحرك باتجاه الأعلى
Déplacer vers le haut
أوروبا تتحرك باتجاه الشرق
L\u0027Europe se déplace à l\u0027Est
& دورّ باتجاه عقارب الساعة
& Rotationhoraire
أدر باتجاه عقارب الساعةName
Tourner dans le sens antihoraireName
ادر العرض باتجاه عقارب الساعة
Tourner l'affichage dans le sens des aiguilles d'une montre
دورّ باتجاه & عكسي لعقارب الساعة
Rotation &antihoraire
(ه) اتخاذ التدابير باتجاه اللامركزية؛
e) De prendre des mesures dans le sens d'une décentralisation du système scolaire;
فمالت باكستان باتجاه الأميركيين؛ في حين مالت الهند باتجاه السوفييت.
Le Pakistan a basculé du côté américain; l’Inde, du côté soviétique.