arabe → français
انتظر en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
انتظر من فضلك
Veuillez patienter
رجاءا انتظر...
Veuillez patienter...
انتظر على الخط...
Raccrochage en cours...
انتظر حتى يُكبس هذا المفتاح
Attendre qu'une touche soit enfoncée
قبل القيام بإجراء تعليق، انتظر
Avant de réaliser une mise en veille prolongée, attendre
انتظر لحظة، أنت "فتاة مثيرة99"؟
Deux secondes, c'est toi, bonnasse99?
انتظر سماع نغمة الطنين قبل الطلب
Attendre la tonalité avant de numéroter
من فضلك انتظر ريثما يحمّل البرنامج.
Veuillez patienter durant le chargement du projet.
انتظر من فضلك؛ يعيد تحميل المخزن...
Rechargement du cache, veuillez patienter…
من فضلك انتظر حتى يكتمل تقدير الحجم.
Veuillez patienter durant l'estimation de la taille.
انتظر الرب. ليتشدد وليتشجع قلبك وانتظر الرب
Espère en l`Éternel! Fortifie-toi et que ton coeur s`affermisse! Espère en l`Éternel!
اياي انتظر الاشرار ليهلكوني. بشهاداتك افطن.
Des méchants m`attendent pour me faire périr; Je suis attentif à tes préceptes.