arabe → français

الوقاية en français

Évitable

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

4- الوقاية؛

4) La prévention;

5 - الوقاية

Prévention

`1` الوقاية؛

i) Prévention;

ثالثا - الوقاية

Prévention

ألف - الوقاية والحماية

Prévention et protection

الوقاية خير من الإغاثة

Mieux vaut prévenir que guérir

الوقاية من الأمراض ومكافحتها

Action préventive et lutte contre les maladies

تنفيذ برامج الوقاية الوطنية.

Application des programmes nationaux de prévention.

الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات

Prévention du VIH/sida et des autres infections hématogènes dans le contexte de la prévention de l'abus de drogues

دمج الوقاية والعلاج: الوقاية والعلاج عنصران في سلسلة خدمات واحدة، كما أن أحدهما يدعم الآخر.

Intégration, prévention et traitement. Prévention et traitement sont deux aspects complémentaires d'une même démarche.

1- الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات

Prévention du VIH/sida et des autres infections hématogènes dans le contexte de la prévention de l'abus de drogues

"(ب) الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات. "

b) Prévention du VIH/sida et des autres infections hématogènes dans le contexte de la prévention de l'abus de drogues.”