arabe → français

الوقاية من en français

prévention de

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

الوقاية من الأمراض ومكافحتها

Action préventive et lutte contre les maladies

مستوى الوقاية من غياب التركيز.

Niveau de prévention de vol du focus & #160;:

إننا نملك أدوات الوقاية من الصراعات.

Nous avons des instruments pour prévenir les conflits armés.

الوقاية من متﻻزمة نقص المناعة المكتسب

Action préventive et lutte contre le syndrome

3 - الوقاية من الكوارث والتخفيف من آثارها

Prévention des catastrophes et atténuation de leurs effets

وعرفنا جميعا مدى أهمية الوقاية من الكوارث.

Nous avons ainsi tous appris l'importance de la prévention des catastrophes naturelles.

• الوقاية من الإصابة بمرض الإسهال وأمراض أخرى

• Prévention de la diarrhée et des autres maladies

• الوقاية من المخاطر المرتبطة بالصحة الإنجابية

• Prévenir les risques liés à la santé de la reproduction;

الوقاية من العنف الجنسي والجنساني والتصدي لهما

Prévention de la violence sexuelle et sexiste et mesures correctives

الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات

Prévention du VIH/sida et des autres infections hématogènes dans le contexte de la prévention de l'abus de drogues

1- الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات

Prévention du VIH/sida et des autres infections hématogènes dans le contexte de la prévention de l'abus de drogues

"(ب) الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات. "

b) Prévention du VIH/sida et des autres infections hématogènes dans le contexte de la prévention de l'abus de drogues.”