arabe → français
الوقاية الأولية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وتمثل خدمات الوقاية الأولية المقدمة للنساء أكثر الاستراتيجيات فعالية للحد من عدد الرضع المصابين بالفيروس.
Les services de prévention primaire à l'intention des femmes sont le moyen le plus efficace de réduire le nombre des enfants infectés.
هل كان مجهزًا بمعدات الوقاية الشخصية أو الإسعافات الأولية؟ - ما هي السياسة الحالية لرويترز بشراء المواد من المراسليين المستقليين في سوريا؟
Possédait-il un équipement de protection personnel ou une trousse de premiers soins? - Quelle est la politique actuelle de Reuters concernant l'achat de matériel pour les pigistes en Syrie?
وتعد الوقاية الأولية وصون حياة الوالدين اثنتين من أهم الاستراتيجيات الرامية إلى تقليل ضعف الأطفال المتأثرين بفيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز.
Pour réduire la vulnérabilité des enfants touchés par le VIH/sida, il était très important de maintenir leurs parents en vie et de prendre des mesures de prévention primaire.
وتعد الوقاية الأولية وصون حياة الوالدين اثنتين من أهم الاستراتيجيات الرامية إلى تقليل هشاشة الأطفال المتأثرين بفيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز.
Pour réduire la vulnérabilité des enfants touchés par le VIH/sida, il était très important de maintenir leurs parents en vie et de prendre des mesures de prévention primaire.