arabe → français
الوقاية من العدوى en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
• تعزيز الوقاية الشخصية وخاصة الوقاية من الاتصال بناقل العدوى وخاصة استخدام المجموعات النسائية لناموسيات مشبعة بالمطهرات؛
• Promouvoir la protection personnelle qui est la prévention du contact homme Vecteur notamment l'usage des moustiquaires imprégnées d'insecticides par les groupements féminins.
27 - وقد فشلت حكومات كثيرة في إيلاء أولوية لمبادرات الوقاية التي تستهدف الفئات السكانية الأكثر تعرضا لخطر العدوى، التي ما زالت تعاني من وصمة العار.
De nombreux gouvernements ont manqué de donner la priorité aux initiatives de prévention destinées aux populations qui courent le plus grand risque de contamination et restent au ban de la société.
وكان يجري إعداد مشروع دليل بشأن الرضاعة الطبيعية وفيروس نقص المناعة البشرية، ودليل للمستعملين بشأن الوقاية من العدوى بفيروس نقص المناعة البشرية/فيروس التهاب الكبد " ب " في المستشفيات.
Un projet de guide sur l ' allaitement maternel et l ' infection à VIH et un guide pratique pour la prévention de la transmission nosocomiale des infections à VIH/VHB sont en préparation.