arabe → français
المدينة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
اسم المدينة
Nom de la ville
حدد المدينة
Choix d'une ville
صنّف المدينة:
Filtre des villes & #160;:
المهوس المدينة
Ville des geeksDescription
المدينة الآدمية
La Ville Humaine
المدينة المظلمة:
Iran irrespirable
اختار المدينة...
Choisir une ville...
ومن يد ملك اشور انقذك وهذه المدينة. واحامي عن هذه المدينة.
Je te délivrerai, toi et cette ville, de la main du roi d`Assyrie; je protégerai cette ville.
فالتنزه في المدينة (المدينة القديمة في العاصمة تونس) لا يقدر بثمن.
Une promenade dans la Médina (vieille ville de Tunis) n'a pas de prix pour moi.
فأراهم مدخل المدينة فضربوا المدينة بحد السيف واما الرجل وكل عشيرته فاطلقوهم.
Il leur montra par où ils pourraient entrer dans la ville. Et ils frappèrent la ville du tranchant de l`épée; mais ils laissèrent aller cet homme et toute sa famille.
وحارب ابيمالك المدينة كل ذلك اليوم واخذ المدينة وقتل الشعب الذي بها وهدم المدينة وزرعها ملحا
Abimélec attaqua la ville pendant toute la journée; il s`en empara, et tua le peuple qui s`y trouvait. Puis il rasa la ville, et y sema du sel.
وخرج يونان من المدينة وجلس شرقي المدينة وصنع لنفسه هناك مظلّة وجلس تحتها في الظل حتى يرى ماذا يحدث في المدينة.
Et Jonas sortit de la ville, et s`assit à l`orient de la ville, Là il se fit une cabane, et s`y tint à l`ombre, jusqu`à ce qu`il vît ce qui arriverait dans la ville.