arabe → français
المدينة الداخلية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
(ب) كيفية معالجة الديون الداخلية للمجموعة (مطالبات الشركات الشقيقة في المجموعة تجاه الشركة المدينة)؛
b) Celle du traitement qui doit être réservé aux dettes intragroupe (créances sur la société débitrice détenues par des sociétés apparentées du groupe); et
وقد افتُتِحَت في الآونة الأخيرة مدارس في الضواحي للتكفل بتعليم أطفال الهجرة الداخلية المتجهة من الريف إلى المدينة.
De nouvelles écoles ont récemment été construites dans les banlieues créées par les déplacements internes de population et l'exode rural.
وهذا بدوره يفسر اﻻصرار على قيام البلدان المدينة بإجراء إصﻻحات في سياساتها الداخلية، باعتبار ذلك اﻻداة العﻻجية الرئيسية.
Cela explique à son tour le fait qu ' on insiste auprès des pays débiteurs pour qu ' ils procèdent à des politiques de réforme intérieure en tant que principal moyen de remédier à la crise.
قال وزير الداخلية إن هذا الهجوم مرتبط بحادثة قديمة حيث تم اغتصاب فتاه مسلمة في الثانية عشرة من عمرها من قبل رجل مسيحي من نفس المدينة.
Le ministère de l'Intérieur affirme que cet attentat est lié à un incident antérieur, lors duquel une fillette musulmane de 12 ans avait été violée par un Chrétien dans cette même ville.