arabe → français
المدينة الرئيسية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وهذا بدوره يفسر اﻻصرار على قيام البلدان المدينة بإجراء إصﻻحات في سياساتها الداخلية، باعتبار ذلك اﻻداة العﻻجية الرئيسية.
Cela explique à son tour le fait qu ' on insiste auprès des pays débiteurs pour qu ' ils procèdent à des politiques de réforme intérieure en tant que principal moyen de remédier à la crise.
فحتى في اسطنبول، وهي المدينة الأكثر قرباً إلى الغرب في تركيا، سوف يجد المرء نفسه وكأنه يغوص في ثقافة شرق أوسطية أو آسيوية بمجرد خروجه من الشرايين الرئيسية للمدينة.
Même à Istanbul, la plus occidentalisée des villes turques, dès que l’on quitte les grandes artères on se croirait immergé dans une culture asiatique ou du Moyen-orient.