arabe → français
المدينة القديمة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
الكنيسة القديمة تقع في شمال المدينة
La vieille église est située au nord de la ville.
وحتى في المدينة القديمة، يجري التوسع في المستوطنات اليهودية.
Même dans la vieille ville, les colonies juives gagnent du terrain.
فالتنزه في المدينة (المدينة القديمة في العاصمة تونس) لا يقدر بثمن.
Une promenade dans la Médina (vieille ville de Tunis) n'a pas de prix pour moi.
سوريا- حلب- المدينة القديمة- 13/10/2012- الدمار والحريق نتيجة القصف على الجامع الأموي (12).
Syrie - Alep - la Vieille Ville - 13/10/2012 - Destructions et incendie après les tirs d'artillerie sur la Mosquée des Omeyyades (12).
وقد خرج من عندي أمر ففتشوا ووجد ان هذه المدينة منذ الايام القديمة تقوم على الملوك وقد جرى فيها تمرد وعصيان.
J`ai donné ordre de faire des recherches; et l`on a trouvé que dès les temps anciens cette ville s`est soulevée contre les rois, et qu`on s`y est livré à la sédition et à la révolte.
بدأ الأمر حين نظم بعض الطلاب تجمعاً صغيراً في مقبرة فيشيهارد القديمة، حيث دُفِنسميتانا ودفورجاك في قلعة مطلة على المدينة.
Un petit rassemblement, organisé par des étudiants, prit place dans le vieux cimetière de Vysehrad, là où sont enterrés Smetana et Dvorak aux pieds d’une forteresse surplombant la ville.