الكثير من en français : traduction et phrases d’exemple

Traductions du dictionnaire

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

الكثير من النان

Des nans et encore des nans

الكثير من الخداع

Que de duplicité!

أتذكر الكثير من المرضى

Je me souviens de tant de patients,

الكثير من الناس يصابون.

Beaucoup de gens se font blesser’.

علمني الكثير من الأشياء

Et il m'a enseigné beaucoup de choses.

الكثير من إصلاحات العلل

Milliers de corrections de bogues

الكثير من الأشياء المعقدة.

Beaucoup de choses complexes.

اكتشفت الكثير من الأمور عنه.

J'ai découvert beaucoup de choses sur lui.

ربما تحتاج الكثير من المفاغرة

Peutêtre trop pour faire une anastomose.

وشهدنا وقوع الكثير من المآسي وتحطم الكثير من اﻵمال.

Nous avons vécu nombre de tragédies et vu beaucoup d ' espoirs brisés.

وقد حققنا الكثير من الإنجازات في بعض المجالات، ولكن ما زال أمامنا الكثير من التحديات.

Beaucoup a été fait dans certains domaines, mais de nombreuses difficultés demeurent.

وثمة الكثير من الطلاب الموهوبين في الكثير من المجالات التي تتطلب توفر المهارة مثل المجالات الميكانيكية.

Beaucoup d'étudiants ici montrent des dispositions dans un grand nombre de secteurs exigeant des qualifications, comme la mécanique par exemple.