arabe → français
الكثير من المال en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
لذا حزمت حقيبتي وأخذت سترة النجاة خاصتي، والتي كلفتني الكثير من المال.
J'ai donc bouclé mon sac et pris mon gilet de sauvetage, qui m'avait coûté cher.
وقد استثمر المجتمع الدولي الكثير من المال والجهد في جعل تيمور - ليشتي قصة نجاح.
La communauté internationale a investi beaucoup d'argent et déployé de gros efforts pour faire du Timor-Leste un succès.
فقد لا يقوموا بجني الكثير من المال في رحلة واحدة, ولكن تضاف المبيعات المتكررة طوال اليوم.
Rodríguez est de Quito, en Équateur et il observe que certains marchands ambulants sortent du lot:
إن الأمراض الخطيرة قد تصيب أي شخص، وكقاعدة عامة فإن من يصاب بمرض خطير لا يكسب الكثير من المال.
Une maladie grave peut frapper n'importe qui, et les gens gravement malades ne gagnent en règle générale pas beaucoup d'argent.
يجلب النفط الكثير من المال بالطبع، وبناء على هذا تتطلع الآمال إلى الكثير من الوظائف المرموقة، ذات الرواتب العالية.
L'Ouganda veut une politique de contenu local forte dans ce contexte industriel naissant d'exploitation de gaz et de pétrole afin que ses citoyens gagnent en qualification et en compétitivité.
وفي كلتا الحالتين، فإن استحداث أو تشغيل التكنولوجيا المستخدمة في قاع البحار عملية تتطلب بذل الكثير من المال والوقت(34).
Dans les deux cas, la mise au point de la technologie en eau profonde est une entreprise qui requiert un financement important et demande beaucoup de temps34.