arabe → français
الكثير من المعلومات en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ولكن لم يتم بعد الإفراج عن الكثير من المعلومات عن الحادث.
Cependant, très peu d’éléments ont été fournis à ce jour.
إن التقرير يتضمن الكثير من المعلومات المفيدة، ونحن ممتنون لذلك.
Le rapport contient beaucoup d'informations utiles pour lesquelles nous sommes reconnaissants.
وقد أرتأى الفريق أن هناك الكثير من المعلومات ينبغي حذفها لمنع تشجيع الحرق في العراء.
Il a estimé qu'il fallait supprimer une grande partie des informations en vue de décourager la combustion à ciel ouvert.
إذ يوجد الكثير من المعلومات الخاطئة، ومن الواجب على الوكالة أن تسعى الى تجنب اﻻنذارات الكاذبة.
Il existe une grande quantité d ' information erronée, et l ' Agence doit s ' efforcer d ' éviter les fausses alertes.
ومثل الأسعار في مجال الاقتصاد، فإن اختياراً انتخابياً واحداً قد يحتوي على الكثير من المعلومات المكثفة المضغوطة.
Comme le prix en économie, le choix des électeurs est un condensé d'informations multiples.
والواقع أن الكثير من المعلومات غير مسجل ببساطة، والكثير منها ما زال على الورق، أو على صور مأخوذة بماسحات ضوئية، أو على سجلات شركات التأمين والمعاملات الصيدلانية.
La plupart des informations ne sont tout simplement pas enregistrées. Et la majeure partie se trouve sur papier: images scannées, transactions pharmaceutiques et dossiers des compagnies d’assurance.