arabe → français
القضاء en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
نظام القضاء
Système judiciaire
القضاء على الفقر
Mettre un terme à la faim
القضاء على الأنماط
(L'élimination des stéréotypes)
دال - عمل جهاز القضاء
Fonctionnement de la justice elle-même
النظام القانوني/القضاء
Système juridique/pouvoir judiciaire
القضاء على الفقر والجوع
Élimination de la pauvreté et de la faim
سياسات القضاء على الفقر
Politiques d'élimination de la pauvreté
ثالثاً - القضاء الانتقالي
III. JUSTICE DE TRANSITION
جماهير جماهير في وادي القضاء لان يوم الرب قريب في وادي القضاء.
C`est une multitude, une multitude, Dans la vallée du jugement; Car le jour de l`Éternel est proche, Dans la vallée du jugement.
القضاء على العنصرية والتمييز العنصري: القضاء على العنصرية والتمييز العنصري
Élimination du racisme et de la discrimination raciale: élimination du racisme et de la discrimination raciale
ويبلغ عدد القضاة النساء في القضاء العدلي 127 قاضية وفي القضاء الإداري 11 سيدة.
Les femmes juges sont au nombre de 127 dans les instances judiciaires et 11 dans les instances administratives.
القضاء الإداري: يتولّى القضاء الإداري في لبنان مجلس شورى الدولة الذي يُعتبر قضاء مستقلاً عن القضاء العدلي.
Justice administrative: il s'agit du Conseil d'État, organe judiciaire indépendant du reste de la magistrature.