français → arabe
éliminer en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Éliminer la richesse extrême
القضاء على الغنى الفاحش
Éliminer la pauvreté et la faim
القضاء على الفقر المدقع والجوع
Éliminer l'extrême pauvreté et la faim
ألف - القضاء على الفقر المدقع والجوع
Éliminer la violence contre les femmes
ينبغي القيام بما يلي:
Pour éliminer le fichier, actionnez Annuler.
لالغاء التحميل, انقر الغاء.
Résolu à éliminer le terrorisme international,
" وقد عقد العزم على وضع حد لﻹرهاب الدولي،
Déterminé à éliminer le terrorisme international,
" وتصميما منه على القضاء على اﻹرهاب الدولي،
Éliminer les goulots d'étranglement administratifs
التغلـّب على القيود الإدارية
Nous avons aujourd'hui les moyens de les éliminer.
ونحن اليوم نملك سبلا للقضاء عليهما.
Mesures visant à éliminer le terrorisme international.
108- التدابير الراميـــة إلـــى القضـــاء علـــى الإرهـــاب الدولي.
Mesures visant à éliminer le terrorisme international2
109 - التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي(2)
Mesures législatives visant à éliminer les rôles stéréotypés
التدابير التشريعية التي ترمي إلى القضاء على الأدوار النمطية