arabe → français
القضاء على خطر en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
تتعاون باكستان تعاونا وثيقا مع المجتمع الدولي من أجل القضاء على خطر الإرهاب.
Le Pakistan agit en étroite coopération avec la communauté internationale pour éliminer la menace du terrorisme.
ولﻷسف، لم يتم بعد القضاء على خطر الحرب، حيث ﻻ يزال هناك عدد من ترسانات أسلحة التدمير
Malheureusement, le risque de guerre n ' est pourtant pas écarté en raison de l ' existence de nombreux arsenaux de destruction massive, en particulier nucléaires.
وسوف يعمل الميثاق المالي الأكثر إحكاماً وصرامة على القضاء على خطر العجز عن السداد بشكل خاص.
Un Pacte budgétaire plus resserré permettrait d’éliminer pratiquement tout risque de défaut.
ومن ثم فإن برامج المؤسسات المالية الدولية المتصلة باستئصال الفقر، لها تأثير كبير في القضاء على خطر المخدرات.
Les programmes des institutions financières internationales visant à éliminer la pauvreté ont donc une influence directe sur l ' élimination de la drogue.
ومن الواضح أيضا أن القضاء على خطر إساءة استعمال المخدرات واﻻتجار غير المشروع بها بشكل فعال ﻻ يمكن تحقيقه بجهود بلد بمفرده.
Il est également clair que la menace de l ' abus et du trafic des drogues ne peut être réellement éliminée par les efforts d ' un seul pays.
ويجب علينا أن نسعى إلى القضاء على خطر الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بمقدار سعينا إلى القضاء على خطر أسلحة الدمار الشامل.
Nous devons nous montrer aussi déterminés à éliminer la menace des armes légères qu'à écarter le spectre des armes de destruction massive.