arabe → français
القضاء على en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
القضاء على الفقر
Mettre un terme à la faim
القضاء على الأنماط
(L'élimination des stéréotypes)
باء - القضاء على الفقر
Élimination de la pauvreté
ألف - القضاء على الفقر
A. Elimination de la pauvreté
القضاء على الفقر والجوع
Élimination de la pauvreté et de la faim
سياسات القضاء على الفقر
Politiques d'élimination de la pauvreté
القضاء على الغنى الفاحش
Éliminer la richesse extrême
القضاء على الفصل العنصري
Programme 6 Elimination de l ' apartheid
القضاء على الفصل العنصــري
ELIMINATION DE L ' APARTHEID ET
نهاية بداية القضاء على الفقر
La fin du début de la fin de la pauvreté
القضاء على العنصرية والتمييز العنصري: القضاء على العنصرية والتمييز العنصري
Élimination du racisme et de la discrimination raciale: élimination du racisme et de la discrimination raciale
واستدركت قائلة إنه لا يمكن القضاء على الفقر المدقع ما لم يتم القضاء على أسبابه.
Toutefois, la grande pauvreté ne disparaîtra pas tant qu'on ne luttera pas contre ses causes.