arabe → français
القاهرة en français
- Prononciation
- Qāhirah
- Arabizi
9ahira- Nature
- nom · féminin
Comment l’employer
Le mot "القاهرة" signifie littéralement "la victorieuse". C'est le nom de la capitale de l'Égypte et de sa plus grande ville. Il est utilisé tel quel dans la plupart des langues.
Phrases d’exemple
-
القاهرة مدينة كبيرة جداً.
al-Qāhirah madīnah kabīrah jiddan.
Le Caire est une très grande ville.
-
أعيش في القاهرة منذ خمس سنوات.
aʿīshu fī al-Qāhirah mundhu khams sanawāt.
J'habite au Caire depuis cinq ans.
-
زرنا المتحف المصري في القاهرة.
jarnā al-matḥaf al-miṣrī fī al-Qāhirah.
Nous avons visité le musée égyptien au Caire.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
القوة القاهرة
Force majeure
مظاهرة في القاهرة.
Manifestation au Caire.
مصر: دويلات القاهرة
Egypte: Les mini-états de la ville du Caire
مصر: من القاهرة مباشرة
Egypte: En direct du Caire
من القاهرة إلى كاليفورنيا
Du Caire à la Californie
وسط القاهرة المغطى بالغبار
Le centre du Caire dans la poussière
مظاهرة 28 يناير في القاهرة
Manif du 28 janvier au Caire
الملك حسين سافر إلى القاهرة.
Le roi Hussein a voyagé au Caire.
يعتقد الكثيرون أن القاهرة مدينة.
Karim écrit: Beaucoup croient que Le Caire est une ville.
ملتقى الأصوات العالمية في القاهرة
Rencontre Global Voices au Caire
مصر: مهرجان القاهرة لأفلام اللاجئين
Egypte: Le festival du Caire du film de réfugiés
معنا من القاهرة المحامية نجلاء الامام.
Journaliste: Nous avons avec nous l'avocate du Caire, Nagla Al-Imam.
Questions et réponses
Comment prononce-t-on "القاهرة" ?
On prononce "al-Qāhira", avec un son 'q' profond et un 'h' aspiré.
Est-ce que le nom "القاهرة" a une signification particulière ?
Oui, "القاهرة" signifie "la victorieuse", faisant référence à la victoire sur les Fatimides qui ont fondé la ville.
Mots et expressions liés
Mis à jour le