arabe → français
الشرقية en français
- Prononciation
- sharqiyyah
- Arabizi
shar9iyyeh- Nature
- adjectif · féminin
Comment l’employer
Ce mot est l'adjectif féminin signifiant 'oriental' ou 'de l'Est'. Il s'accorde en genre avec le nom qu'il qualifie. Il est souvent utilisé pour parler des cultures, des traditions ou des régions situées à l'Est.
Phrases d’exemple
-
هذه الثقافة الشرقية جميلة جدًا.
hādhīhi ath-thaqāfah ash-sharqiyyah jamīlah jiddan.
Cette culture orientale est très belle.
-
الموسيقى الشرقية لها إيقاع مميز.
al-mūsīqā ash-sharqiyyah lahā īqāʿ mumayyiz.
La musique orientale a un rythme distinctif.
-
الصحراء الشرقية واسعة جدًا.
aṣ-ṣaḥrāʾ ash-sharqiyyah wāsiʿah jiddan.
Le désert oriental est très vaste.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
تيمور الشرقية
Timor oriental
أوروبا الشرقية
Ordinogramme
الشمالية الشرقية
Population non autochtone
أوروبا الشرقية ١
Europe orientale 1
أوروبا الشرقية ٢
Europe orientale 2
دول أوروبا الشرقية
États d'Europe orientale
مقر الفرقة الشرقية
Groupe des communications
أوروبا الشرقية )٥(
Europe orientale (5)
مِثال تيمور الشرقية
L’exemple du Timor oriental
دول أوروبـا الشرقية
M. Samir Shakir Mahmood Sumaida'ie
الكتيبة الاحتياطية الشرقية
Section des services généraux
إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية وبعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية
Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental (ATNUTO) et Mission d'appui des Nations Unies au Timor oriental (MANUTO)
Questions et réponses
Quelle est la différence entre الشرقية et شرقي؟
شرقي (sharqī) est la forme masculine, tandis que الشرقية (ash-sharqiyyah) est la forme féminine. Les deux signifient 'oriental'.
Peut-on utiliser الشرقية pour parler de l'heure?
Non, pour parler de l'heure, on utilise des expressions comme صباحًا (sabāḥan - le matin) ou مساءً (masāʾan - le soir).
Mots et expressions liés
Mis à jour le