arabe → français
غربي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
غربي JO
Ouest des USA
غربي أستراليا
Australie occidentale
جنوب غربي آسيا
ASIE ET OCÉANIE Bangladesh
٦ - غربي المحيط الهادئ
6. Pacifique occidental
وكذلك اﻷمر بالنسبة ﻻتحاد غربي أوروبا.
C ' est également le cas de l ' Union de l ' Europe occidentale (UEO).
Cisco الشّارة جنوب غربي جيجابيت المسارStencils
Cisco - Routeur ATM Tag Sw GigabitStencils
٥ - التعاون اﻹقليمي ﻷغراض التنمية في غربي آسيا
5. COOPERATION REGIONALE POUR LE DEVELOPPEMENT EN ASIE OCCIDENTALE
كما فقدوا متطوعًا آخر في درعا، جنوب غربي سوريا.
Et ils ont encore perdu un volontaire à Daraa, dans le Sud-Ouest de la Syrie.
واو - التطــورات اﻹقليمية في جنوب غربي آسيا وشمال
F. Evolution de la situation régionale en Asie
البرنامج ٣٤ التعاون اﻻقليمي من أجل التنمية في غربي آسيا
Programme 34. Coopération régionale pour le développement en Asie
واتهام القانون الدولي بأنه مجرد "قانون غربي" أيضاً كلام فارغ.
L'accusation selon laquelle le droit international est seulement le "droit occidental" ne vaut pas mieux.
ولم تستطع المترجمة أن تترجم كلمة "غربي" إلى اللغة الكورية عندما سئل السيد شوا عن مشاركة أي غربي في تخطيط هذا الحدث.
Quand on a demandé à M. Choi si des Occidentaux avaient pris part à la planification de l'incident, elle n'a pas su traduire le mot “Occidental” en coréen.