arabe → français
الرصيد الصافي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وعلى نحو ما ورد في الجدول ٥-١، يعبر هذا عن الرصيد الصافي ﻟ ٤٢ مشروعا خاصا، تظهر ١٤ مشروعا منها عجزا تراكميا في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.
Comme indiqué dans le tableau 5.1, ce montant représente le solde net de 42 projets spéciaux, dont 14 accusent des déficits au 31 décembre 1992.
'5' مبلغ 077 5 دولارا يمثل الرصيد الصافي لاشتراكات الدول الأعضاء الجديدة، تقابله تسويات أخرى للأرصدة النقدية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001؛
v) Un montant de 5 077 dollars représentant le solde net des contributions des nouveaux États Membres, compensé par d'autres ajustements apportés aux soldes de fonds, au 31 décembre 2001;
ويﻻحظ أن الرصيد الصافي يتألف من وفورات قدرها ٥٠٠ ٢٦٠ ٧ دوﻻر تتصل بتكاليف الموظفين؛ واحتياجات اضافية قدرها ٤٠٠ ٣٣١ ١ دوﻻر تتصل بتكاليف التشغيل.
On notera que ce reliquat résulte des économies réalisées sur les dépenses de personnel (7 260 500 dollars), diminuées du surcroît des dépenses de fonctionnement (1 331 400 dollars).