arabe → français
الرصيد الختامي en français
solde de clôture
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وعلى هذا الأساس، يتوقع أن يبلغ الرصيد الختامي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005 ما مقداره 160 472 دولارا على نحو ما يبينه الجدول 2.
Sur cette base, le solde en fin d'exercice, au 31 décembre 2005, devrait être de 472 160 dollars, comme indiqué au tableau 2.
ويمثل تلك الالتزامات 16 في المائة من الرصيد الختامي لمجموع الالتزامات غير المصفاة من السنة المالية السابقة، مقارنة بنسبة 8 في المائة لفترة 2003-2004.
Ce montant représente 16 % du solde de clôture des engagements non réglés de l'exercice précédent, contre 8 % en 2003/04.