arabe → français
الخميس en français
- Prononciation
- al-khamīs
- Arabizi
al-khamis- Nature
- nombre · masculin
Comment l’employer
Le mot "الخميس" (al-khamīs) signifie "Jeudi" en arabe. C'est le cinquième jour de la semaine dans le calendrier islamique, commençant le samedi. Il est souvent considéré comme un jour de repos ou de préparation pour le week-end.
Phrases d’exemple
-
يَوْمُ الْخَمِيسِ يَوْمُ عُطْلَةٍ.
yawmu l-khamīsi yawmu ʿuṭlatin.
Le jeudi est un jour de congé.
-
سَنَلْتَقِي يَوْمَ الْخَمِيسِ الْقَادِمِ.
sanaltapī yawma l-khamīsi l-qādimi.
Nous nous rencontrerons jeudi prochain.
-
أَنَا أَحْتَفلُ بِعِيدِ مِيلَادِي يَوْمَ الْخَمِيسِ.
anā aḥtafilu bi-ʿīdi mīlādī yawma l-khamīsi.
Je fête mon anniversaire jeudi.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
يوم الخميس
Yaum al-Khamees
الخميس )٤(
Jeudi (4)
الخميس، ٥ آب/أغسطس
Jeudi 5 août
الخميس، ١٢ آب/اغسطس
Jeudi 12 août
الخميس 21 تموز/يوليه
Jeudi 21 juillet
البارحة كان يوم الخميس.
Hier, c'était jeudi.
الخميس، 16 أيلول/سبتمبر
Partie I: inclusion - trop ou trop peu?
الخميس، 29 أيلول/سبتمبر2005
Jeudi 29 septembre 2005
الخميس 1 كانون الأول/ديسمبر
Jeudi 1er décembre
الخميس، 22 أيلول/سبتمبر 2005
Jeudi 22 septembre 2005
الخميس، 19 كانون الثاني/يناير
Jeudi 19 janvier
وإذا لم يقدم أي طلب بعقد جلسة يوم الخميس، فلن نجتمع يوم الخميس.
Si aucune délégation ne demande la tenue d'une séance jeudi prochain, il n'y en aura pas.
Questions et réponses
Quel est le jour qui précède le jeudi en arabe ?
Le jour qui précède le jeudi est le mercredi, qui se dit "الأربعاء" (al-arbiʿāʾ).
Le jeudi est-il un jour de travail en arabe ?
Dans la plupart des pays arabes, le jeudi est un jour de travail normal. Le week-end est généralement le vendredi et le samedi.
Mots et expressions liés
Mis à jour le