arabe → français
الأحد en français
- Prononciation
- al-ʾaḥad
- Arabizi
al-a7ad- Nature
- nombre · masculin
Comment l’employer
Le mot 'الأحد' signifie littéralement 'le premier'. Il désigne le premier jour de la semaine, le dimanche. C'est le jour qui suit le samedi et précède le lundi.
Phrases d’exemple
-
سأزورك يوم الأَحَد القادِم.
saʾazūruka yawma l-ʾaḥadi l-qādim.
Je te rendrai visite dimanche prochain.
-
الأَحَد هو أَوَّلُ أَيَّامِ الأُسْبُوعِ.
al-ʾaḥadu huwa ʾawwalu ʾayyāmi l-ʾusbūʿi.
Dimanche est le premier jour de la semaine.
-
لدينا اجتماع يوم الأَحَد.
ladaynā ictimāʿun yawma l-ʾaḥadi.
Nous avons une réunion dimanche.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
رسم الأحد?
Dessiner le Soleil & #160;?
الأحد قمر كواكب
Soleil, Lune et planètes
الأحد s الميلان
Déclinaison du Soleil
الأحد سهمStencils
Flèche soleilStencils
الأحد سهم شكلStencils
Forme de flèche soleilStencils
رسم الأحد بوصة خريطة?
Dessiner le Soleil dans la carte du ciel & #160;?
الأحد 27 شباط/فبراير 2005
Dimanche 28 février 2005
الأحد، 10 نيسان/أبريل 2005
Dimanche 10 avril 2005
الأحد، 18 أيلول/سبتمبر 2005
L'Assemblée générale entend des déclarations de S.E.
Cisco الأحد محطة عملStencils
Cisco - Station de travail SUNStencils
الأحد 27 تشرين الثاني/نوفمبر
Dimanche 27 novembre
(من الأحد، 16 تشرين الأول/أكتوبر 2005، إلى الأحد، 23 تشرين الأول/ أكتوبر 2005)
Noms des martyrs tués par les forces d'occupation israéliennes dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est*, du dimanche 16 octobre 2005 au dimanche 23 octobre 2005
Questions et réponses
Quelle est la différence entre 'الأحد' et 'dimanche' ?
'الأحد' est le mot arabe pour dimanche. Les deux mots désignent le même jour de la semaine.
Comment dit-on 'le dimanche' en arabe ?
On dit 'يوم الأحد' (yawm al-aḥad), ce qui signifie littéralement 'le jour du dimanche'.
Mots et expressions liés
Mis à jour le