arabe → français
السبت en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ماذا تفعل ليلةَ السبت؟
Que fais-tu samedi soir?
اذكر يوم السبت لتقدسه.
Souviens-toi du jour du repos, pour le sanctifier.
السبت، 9 نيسان/أبريل 2005
Samedi 9 avril 2005
السبت، 16 تموز/يوليه 2005
Samedi 16 juillet 2005
السبت، 5 شباط/فبراير 2005
Samedi 5 février 2005
يوم السبت أم الفحم 16:00.
L'activiste palestinien Maat Musleh souligne:
السبت، 4 حزيران/يونيه 2005
Samedi 4 juin 2005
السبت، 17 أيلول/سبتمبر 2005
Samedi 17 septembre 2005
فيحفظ بنو اسرائيل السبت ليصنعوا السبت في اجيالهم عهدا ابديا.
Les enfants d`Israël observeront le sabbat, en le célébrant, eux et leurs descendants, comme une alliance perpétuelle.
ثم قال لهم السبت انما جعل لاجل الانسان لا الانسان لاجل السبت.
Puis il leur dit: Le sabbat a été fait pour l`homme, et non l`homme pour le sabbat,
او ما قرأتم في التوراة ان الكهنة في السبت في الهيكل يدنسون السبت وهم ابرياء.
Ou, n`avez-vous pas lu dans la loi que, les jours de sabbat, les sacrificateurs violent le sabbat dans le temple, sans se rendre coupables?
ولا تخرجوا حملا من بيوتكم يوم السبت ولا تعملوا شغلا ما بل قدسوا يوم السبت كما امرت آباءكم.
Ne sortez de vos maisons aucun fardeau le jour du sabbat, Et ne faites aucun ouvrage; Mais sanctifiez le jour du sabbat, Comme je l`ai ordonné à vos pères.