arabe → français
الحملة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
رسالة الحملة الافتراضية:
Voici le message de la campagne virtuelle:
أحد المشاركات في الحملة.
Une jeune femme à vélo à Damas.
الآن تبدأ الحملة الثانية.
Une seconde campagne commence maintenant.
وبدأت هذه الحملة بملصقين فقط.
Et tout cela a commencé avec deux affiches. »
طبقاً لصفحة الحملة على فيسبوك:
Selon la page Facebook de la campagne:
يفيد موقع الحملة (بالإنكليزية):
Le site de la campagne précise:
يصف منظمو الحملة أنفسهم كالتالي:
Les organisateurs se décrivent comme suit:
الحملة الوطنية - البروتوكولات العاملة
Campagne nationale - protocoles
بالصور: طرائف الحملة الانتخابية التونسية
Rire avec le Tumblr des #Ratés de la campagne électorale tunisienne
الصورة: الحملة العالمية لفتيات جواتيمالا.
Image: #NosDuelen56 (#NousSouffronsPourLes56)
في موقع الحملة، يشرح إعلان من ست نقاط أهداف الحملة:
Sur le site de la campagne, un appel à signer une déclaration en six points explique ses objectifs:
وتم افتتاح الحملة بنشر مجموعة التدوينات في نفس اللحظة وتسمر الحملة لمدة أسبوع.
Cette campagne a été lancée par la publication simultanée d'une série de posts et s'est poursuivie durant une semaine.