arabe → français
الحملة الانتخابية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
بالصور: طرائف الحملة الانتخابية التونسية
Rire avec le Tumblr des #Ratés de la campagne électorale tunisienne
الحملة الانتخابية لحزب 'تيار الحب "، وهو حزب سياسي في تونس
En campagne avec le 'Courant de l'Amour', un parti politique tunisien
هذا لا يعني أن السياسة الخارجية غائبة عن الحملة الانتخابية.
La politique extérieure n’est pas pour autant absente de la campagne.
وانطلقت الحملة الانتخابية الرسمية في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.
La campagne électorale officielle a été lancée le 12 novembre 2004.
وعلى هذا فإن الحملة الانتخابية الحالية تتمحور حول موقف فرنسا المالي.
De ce fait la campagne électorale en cours est centrée sur la position budgétaire de la France.
وقد جابت اللجنة مختلف أنحاء البلد خلال الحملة الانتخابية الأخيرة (1999).
Le Comité a ainsi sillonné l'ensemble du pays lors de la dernière campagne électorale (1999).
11 - وبالرغم من تدابير الأمن المعززة، ساد العنف، أثناء الحملة الانتخابية.
En dépit de mesures de sécurité renforcées, la violence a sévi pendant la campagne électorale.
ومن المستحيل أن نتخيل أنها قادرة على الصمود في الحملة الانتخابية الأولية.
Il est impossible de l’imaginer survivant à une campagne pour des primaires.
وكان بايرو هو الوحيد الذي أدان "الوسواس القومي" الذي شاب الحملة الانتخابية.
Seul François Bayrou dénonce l’« obsession nationaliste » qui marque la campagne.
أثناء الحملة الانتخابية الرئاسية في عام 2008 أثبت أوباما موهبته في التواصل.
Durant la campagne présidentielle de 2008, Obama a montré qu'il communiquait avec talent.
بعد الحملة الانتخابية الطويلة القاسية، حان الوقت لإدخال إصلاحات شاملة على السياسات.
Au terme d’une longue et âprement disputée campagne électorale américaine, le temps est venu d’adopter des réformes politiques globales.
وبوسع الفلسطينيين أن يعتزوا بالمناخ السلمى والتنافسى الذى اتسمت به الحملة الانتخابية.
Les Palestiniens devraient s'enorgueillir de l'ambiance pacifique et compétitive qui a caractérisé la campagne électorale.