arabe → français
حملة انتخابية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
فقد قاد زعماء "تحالف قوى اليمين" حملة انتخابية بدت وكأنها تجد متعة بالغة في الابتعاد عن عامة الشعب الروسي.
Ses dirigeants menaient bon train comparé au reste de la population.
وفي عالم 2006، جرح وجهها شخص هاجمها بآلة حادة أثناء مشاركتها في حملة انتخابية لصالح مرشح الحزب الوطني الكبير لمنصب عمدة سيول.
En 2006, elle s’est fait lacérer le visage par un assaillant dans sa campagne pour le candidat du GPN dans l’élection à la mairie de Séoul.
ولكن هذا النمط في الحكم ـ الأشبه بقيادة حملة انتخابية وليس حكومة ـ من شأنه في النهاية أن يضمن عدم تحقيق أي تقدم يُذكَر أو إنجاز أي غاية حقيقية.
Mais son style de gouvernement – d’ailleurs plus proche d’une campagne électorale que d’une action gouvernementale – garantit en fait que rien d’important ne sera accompli.
كانت احتجاجات إبريل/نيسان 2009 قد اندلعت نتيجة لزعم الحزب الشيوعي بأنه فاز بفترة ولاية ثالثة على التوالي في السلطة، وذلك في أعقاب حملة انتخابية عدوانية اتسمت بالانتهاكات واسعة النطاق.
Les manifestations d’avril 2009 furent déclenchées par le parti Communiste qui, suite à une campagne électorale agressive et des abus généralisés, revendiquait la victoire de son troisième mandat.