arabe → français
حملة دعائية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وكل هذا يحدث تحت غطاء حملة دعائية مستمرة وما يزعم من عدم تورط جمهورية أرمينيا في العدوان.
Et tout cela a lieu sous le couvert d ' une campagne de propagande et de la prétendue non-participation de la République d ' Arménie à l ' agression.
ولقد سبقت هذه الأحداث حملة دعائية شاركت فيها الصحف والمحطات التلفزيونية والإذاعية التي تسيطر عليها الحكومة.
Ce déchaînement de violence fut précédé par une campagne de propagande à laquelle prirent part des journaux, des chaînes de télévision et des radios contrôlés par le gouvernement.
• حملة دعائية حول مبادرة ”الإجراء 2“ للأمين العام بشأن الإصلاح، وذلك بخصوص تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها على المستوى القطري.
• Lancé une campagne visant à promouvoir l'initiative « Action 2 » du Secrétaire général, conçue pour promouvoir et renforcer les droits de l'homme à l'échelle des pays.
أطلقت الصين حملة دعائية زعمت أن العالم لابد وأن يدين الدلاي لاما وليس الصين، بسبب تحريضه على أعمال الشغب، وأن الأبرياء من أفراد الشعب الصيني هم وحدهم الذين عانوا من جراء هذه التصرفات.
La Chine a déversé un flot de propagande afin que le monde condamne le dalaï-lama pour avoir lancé les émeutes et fait croire que seule l’innocente Chine avait souffert.